FRIENDS - PANG YAO

Thursday, September 10, 2009
The Best Of Us



PANG YAO - Alan Tam

Fan sing, lau tung
Wor nei, tung lou
Chung pat seong sik
Hoi chi sam jip kan
Mak mak yi jan ji toi yen
Yen sang, yue mung
Pang yau, yue mou
Nan tak ji sam, kei keng fung pou
Wai cheok ngor pat tui pun pou
Jing si nei

You you man hung
Tim tim sing kwong sik sik seong fan
Nei ngor nar par keng kik pou mun lou
Tai ngor kai hoi sam jung tik ku tan
Si sui ming pak ngor
Cheng kung leong sau

Yat hei hoi sam yat hei pei seong
Mei chi fan tam chung pat fan ngor wak nei
Nei wai liu ngor
Ngor wai liu nei
Kung foo wan nan chuit mong lui
Kan nap nei sau
Pang yau

4 comments:

Pekin said...

WALAU PUN AKU TAK FAHAM..TAPI AKU RASA..HAHA

Sarah Yen Yen said...

Malam nanti saya akan terjemahkannya.

Sarah Yen Yen said...

FRIENDS

Together we walk the same road
From strangers we became close
And our hearts are true.
Life is like a dream and friends are there to fill it in
We understand each other.
Through hard times, for me, you’d never step away

We are never afraid to go through life together
When I’m lonely, you’re there for me
Who else can understand me
Together (hand in hand)
We laugh and be merry, we cry the tears
We carry the same amount of burden, there’s no difference between us.
You, for me
And I, for you
We’ll go through thick and thin
We hold your hands tight
You’re my friends.

(Basically that's what it meant - direct translation)

Anonymous said...

sweet~

Post a Comment